She "not only was competent but also friendly".

ইংরেজি ব্যাকরণে 'not only... but also' একটি কোরিলেটিভ কনজাংশন (correlative conjunction)। এই ধরনের কনজাংশন ব্যবহার করার সময় বাক্যটিকে অবশ্যই সমান্তরাল কাঠামো (parallel structure) বজায় রাখতে হয়। এর মানে হলো 'not only' এবং 'but also' এর পরে যে শব্দ বা শব্দগুচ্ছ বসে, তাদের ব্যাকরণগত রূপ একই হতে হবে।

উদাহরণস্বরূপ, যদি 'not only' এর পরে একটি বিশেষ্য (noun) বসে, তবে 'but also' এর পরেও একটি বিশেষ্য বসাতে হবে। একইভাবে, যদি 'not only' এর পরে একটি অ্যাডজেক্টিভ (adjective) বসে, তবে 'but also' এর পরেও একটি অ্যাডজেক্টিভ বসাতে হবে।

প্রদত্ত বাক্যটিতে 'She not only was competent but also friendly' ভুলভাবে গঠিত। এখানে:

    
• 'not only' এর পর আছে 'was competent' (একটি ক্রিয়াপদ ও বিশেষণের সমন্বয়)।
    
• 'but also' এর পর আছে 'friendly' (শুধু একটি বিশেষণ)।

এটি সমান্তরাল নয়। বাক্যটিকে সমান্তরাল করতে হলে ক্রিয়াপদ (was) কে 'not only... but also' কাঠামোর আগে নিয়ে আসতে হবে, যাতে 'not only' এবং 'but also' উভয়ই একই ধরনের উপাদান (যেমন: বিশেষণ) কে সংযুক্ত করতে পারে।

সঠিক কাঠামোটি হবে: Subject + Verb + not only + (Adjective/Noun/Adverb) + but also + (Adjective/Noun/Adverb).

অপশনগুলো বিশ্লেষণ:

    
• 1. not only was competent but also friendly: এটি মূল প্রশ্নটির মতোই, সমান্তরাল কাঠামো বজায় রাখেনি।
    
• 2. not was only competent but friendly also: এটি 'not only... but also' এর কাঠামোকেই ভেঙে দিয়েছে এবং ব্যাকরণগতভাবে ভুল।
    
• 3. not only was competent but friendly also: এটিও সমান্তরাল কাঠামো বজায় রাখেনি। 'friendly also' এর ব্যবহার 'also friendly' এর চেয়ে কম প্রচলিত।
    
• 4. was not only competent but also friendly: এটি সঠিক। এখানে 'was' ক্রিয়াটি 'not only' এর আগে এসেছে। 'not only' এর পর 'competent' (বিশেষণ) এবং 'but also' এর পর 'friendly' (বিশেষণ) বসেছে। ফলে, বাক্যটি সমান্তরাল কাঠামো লাভ করেছে এবং সঠিক ব্যাকরণ মেনে চলেছে।
    
• 5. was not only competent but friendly also: এই বিকল্পটিও 'competent' এবং 'friendly' এর মধ্যে সমান্তরালতা বজায় রেখেছে। তবে, 'but also friendly' হলো 'not only... but also' কাঠামোর সাথে 'also' ব্যবহারের অধিক প্রচলিত ও প্রমিত রূপ। 'friendly also' যদিও সম্পূর্ণরূপে ভুল নয়, কিন্তু অপশন 4 এর 'but also friendly' অধিক মার্জিত এবং আদর্শ।

অতএব, ব্যাকরণগত সমান্তরালতা এবং প্রমিত ব্যবহারের দিক থেকে অপশন 4 হলো সবচেয়ে সঠিক উত্তর।